-
1 plnou parou
plnou parouà toute vitesseà toute vapeur -
2 plnou parou vpřed
-
3 plnou parou vpred
-
4 Vlak jede plnou parou.
Vlak jede plnou parou.Le train fille à toute vapeur.Le train fille à toute vitesse. -
5 jet plnou parou
-
6 ísť plnou parou
-
7 pracovat plnou parou
-
8 at a full jump
• plnou parou -
9 a todo vapor
• plnou parou -
10 al vapor
• plnou parou -
11 a todo trapo
• plnou parou• rád• s chutí• s napjatými plachtami• ze všech sil -
12 avante todo
• plnou parou vpřed -
13 steam
[sti:m] 1. noun1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) para; parný2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) para; parný2. verb1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) vypúšťať paru2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) plaviť sa3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) variť nad parou•- steam-- steamer
- steamy
- steamboat
- steamship
- steam engine
- steam roller
- full steam ahead
- get steamed up
- get up steam
- let off steam
- run out of steam
- steam up
- under one's own steam* * *• varit nad parou• varit v pare• výpary• vyparovat sa• vypúštat paru• zahmliet sa• sila• s parným pohonom• staromódny• predpotopný• energia• hmla• elán• dusit• dymit• íst plnou parou• íst parníkom• hnat sa• chut• rútit sa• para• orosit sa• parit• parný• plavba parníkom• pohánaný parou• pohánat parou• pokryt sa výparmi• naparovat• opar -
14 full steam ahead
(at the greatest speed possible.) plnou parou vpred* * *• plnou parou vpred -
15 a rajacincha
• Am plnou parou (jet aj.)• Am plnou rychlostí (jet aj.)• plnou pusou (se cpát) -
16 race
I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) závod, dostih2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) přihlásit k závodu, závodit2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) běžet o závod s3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) jet plnou parou•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa; rasový2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kmen•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race* * *• závodit• závod• rasa• jet dostih• dostih -
17 race
I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) preteky; dostihy2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) pretekať2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) bežať o preteky (s)3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) uháňať, ísť plnou parou•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa; rasový2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kmeň•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race* * *• vrtulový prúd• závodit• sútaž• ulicka• preteky• pretekat sa• druh• drážka• dráha• kasta• beh• bežat• cesta• rýchlo dopravovat• rasový• rýchlo sa otácat• riava• prúd• rasa• plemeno• pokolenie• pôvod• postavit do pretekov• náhlit sa• odroda -
18 a paso de conga
• Cu plnou parou (jet apod.) -
19 a toda máquina
• moc fajn• na plný plyn (ujíždět)• plnou parou (ujíždět)• skvělý -
20 a todo gas
• na plný plyn (jet aj.)• plnou parou (jet aj.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ladislav Kubeš — senior (* 23. Februar 1924 in Borkovice (Südmähren); † 28. August 1998) war ein tschechischer Komponist, Arrangeur und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia